That's exactly what it's getting at - at NO stage will your real money deposit be tied into bonus funds, so bang goes 32Red's bonus system and any others which tie cash in to bonus wagering. It won't affect many bonus deals/casinos as you've said, just those which offer bonuses that turn your cash deposit into bonus funds too. About bloody time IMO.
I look forward to seeing how they deal with this. A large part of their income must come from DOTD bonuses where players simply can't meet the wagering requirements and end up busting out.
I watch on with great relish.