external image

Evidence that machine translation doesn't work.

Joined
Jun 5, 2006
Location
Edmonton Canada
I got this spam mail today for knockoff designer shoes, at first I thought it was just a bunch of random words with links, but then I realized that it was probably (badly) machine translated. I'm maybe nuts but I found it pretty hilarious so decided to share. Hopefully it will also make you acquire a gargantuan chortle within your unexcited facial skin. :p

In putting together purpose is to ever us (Cheap shoe link) a living soul’s leg holes bounce off as long as forthcoming to make this befall feeling. Innovation prime standard highlights of (Cheap shoe link) an excessive amount of your man’s substantial features without hope grave knave sandals essentially four. With Samba fall heir to hold of you will realise the pour down the drain of a crowd of leap in patterns flows linked cameras beliefs as ethnic group rituals. The (Cheap shoe link) pursuit has turn transmittable and purely makes you would like to grow older up and uncut your in the sector of.

When a female be decked away from in occasional of (cheap shoe link), She gets attracting, Is not an preposterous of these. Men possibly lay out female in stilettos acquiring gargantuan chortle within his or her unexcited facial skin. Getting, (cheap shoe link) doesn’t be undergoing depend upon zap maneuvers. He’s got multifarious training, I from worked in their rapid countless when in the light of (cheap shoe link) licensees because Dior in the 50s, Combined with (cheap shoe link), What special derived all of commonly the absolutely Idol’s shoes on her coronation.

(Cheap shoe link) has the grit to indite you will-power on the view self self-belief,After you adhere to these kind of people (cheap shoe link) allows you to be nonstandard paucity considerably eyecatching in to blowout.
 
I got this spam mail today for knockoff designer shoes, at first I thought it was just a bunch of random words with links, but then I realized that it was probably (badly) machine translated. I'm maybe nuts but I found it pretty hilarious so decided to share. Hopefully it will also make you acquire a gargantuan chortle within your unexcited facial skin. :p

Nah mate you got it all wrong that's the way people from the East end of London speak and construct their text, it's a rather posh and clean version of the context they use in daily life.

I agree it sounds a little confusing in text but it comes over quite easy to even non native English speakers in speech. lol
 
I have much experience with machine translators as me and my Chinese girlfriend try to communicate using one. Sometimes funny (million farting gas) but mostly frustrating. No substitute for learning the language yourself through diligent study.

There's a website I came across where they take a common phrase and then translate it into different languages 20 times and finally back to English. Some of the results are pretty funny - the one I tried was "Shave and a haircut, two bits" ended up being "I was done with two moustache" :eek2:
 
So it is true I can judge a man by the size of his shoes?

Look at the shoes, not the size. Some guy in pig-shit soaked size 15 trainers shouldn't impress anyone. ;)
 

Users who are viewing this thread

Accredited Casinos

Read about our rating system and how it's done.
Back
Top