A couple of years ago I started a thread about how important I thought it was that casinos translated their rules so people would understand them. Especially those that already had the rest of their casinos translated. I still think it's important, but I realized back then that it wasn't always possible.
There are many languages in the world and it's still mostly the English version that's the valid one.
I have always thought that if a casino is translating their sites, and spend a lot of money on it, that it at least should be done in a professional way.
Now you can't expect any professional to know the terms about gambling, but mostly the casinos do have staff that speaks the language so you would think what's wrong would be corrected?
Sometimes it is but very often not.
For me a correct language is important. It tells me that the management do bother, and it tells me that they are acting in a professional way.
If I see Swedish that's wrong, or bad, not correct grammar and so on, I usually tell them.
If it's a casino here I tell their rep.
One casino I have been fighting with since they opened because every time I open a game I have the word deposit in the bottom.
It should at least be that word, but in Swedish it is a word that doesn't exist in Swedish
So everytime I'm reminded of it but I've given up and realized that for them it's not important.
The other day I did a little job trying to help one of the new casinos here because their Swedish wasn't ok.
Just the most important mistakes. I did it for free and I don't have an account there.
Now it turned out that they didn't want the help. Ok
Another one have their rules mixed with both English and Swedish and I haven't bothered to tell them. The Swedish is bad too.
So my question is if I bother too much? Is it my age that makes me believe a correct language is important?
What do you as a player think?
What do you as a rep think?
Please tell me so I know if I should stop bother, and I apologize if my English isn't correct
There are many languages in the world and it's still mostly the English version that's the valid one.
I have always thought that if a casino is translating their sites, and spend a lot of money on it, that it at least should be done in a professional way.
Now you can't expect any professional to know the terms about gambling, but mostly the casinos do have staff that speaks the language so you would think what's wrong would be corrected?
Sometimes it is but very often not.
For me a correct language is important. It tells me that the management do bother, and it tells me that they are acting in a professional way.
If I see Swedish that's wrong, or bad, not correct grammar and so on, I usually tell them.
If it's a casino here I tell their rep.
One casino I have been fighting with since they opened because every time I open a game I have the word deposit in the bottom.
It should at least be that word, but in Swedish it is a word that doesn't exist in Swedish
So everytime I'm reminded of it but I've given up and realized that for them it's not important.
The other day I did a little job trying to help one of the new casinos here because their Swedish wasn't ok.
Just the most important mistakes. I did it for free and I don't have an account there.
Now it turned out that they didn't want the help. Ok
Another one have their rules mixed with both English and Swedish and I haven't bothered to tell them. The Swedish is bad too.
So my question is if I bother too much? Is it my age that makes me believe a correct language is important?
What do you as a player think?
What do you as a rep think?
Please tell me so I know if I should stop bother, and I apologize if my English isn't correct
Last edited: