I have noted something similar in Blackjack. When the player hits "stand", the balance updates before the dealer has drawn the cards. Clearly this is another short cut, but in this case the player has no further influence in the outcome.
It may not be an intentional short-cut - I used to do a bit of programming, and sometimes I recall that later tasks would be completed before earlier ones, if for example the earlier ones involved displaying a lot of graphics. However, I'd be surprised if an advanced programmer couldn't find some way round this.
You're right that in the blackjack case the player has no further influence in the outcome, so it doesn't matter imo. The issue I have with the VP is that the player doesn't have any further influence in the outcome either, however the software makes it look as if they do.