That is EXACTLY my theory on RTG slots, and I was going to post the same thing - so thanks again for saving me lots of typing!
Absolutely no doubt that what happens. I've watched it for ages and it does just that. Same on MG. You can see it with Hitman if you watch closely, especially the last reel when going for the 3rd "green bonus" symbol.