Update: the Vegas Poker people have been in touch,
MiniVegasGroup in particular, which is a big step in the right direction.
In terms of this particular case it turns out that they have evidence of fraud and as such their actions -- return the deposit and close the account -- are perfectly reasonable: Warning withdrawn.